Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Партия вигов

  • 1 Whig Party

    ист
    Политическая партия, возникшая на основе Национальной республиканской партии [ National Republican Party]. Существовала в 1834-56; сформировалась на почве оппозиции к Э. Джексону [ Jackson, Andrew] и демократам. В целом выступала за активную роль центральной власти в экономике, но из-за разногласий внутри партии не смогла выработать единой программы. Среди лидеров партии были видные политические деятели Г. Клэй [ Clay, Henry] и Д. Уэбстер [ Webster, Daniel]. На президентских выборах 1836 виги выдвинули трех кандидатов - У. Гаррисона [ Harrison, William Henry], Х. Уайта [White, Hugh L.] и Д. Уэбстера, и все они проиграли М. ван Бюрену [ Van Buren, Martin]. В 1840 виги выдвинули единого кандидата - У. Гаррисона, который стал президентом, но умер через месяц после инаугурации [ inauguration]. Его преемник Дж. Тайлер [ Tyler, John] наложил вето на программные законопроекты вигов в Конгрессе и был даже исключен из партии. В 1844 виги выдвинули кандидатуру Клэя, но в партии вновь произошел раскол, на этот раз по вопросу о рабстве, и они вновь проиграли. В 1848 виги привели в Белый дом своего кандидата З. Тейлора [ Taylor, Zachary]. Раскол в партии по вопросу о рабстве усилился при обсуждении проектов Компромисса 1850 года [ Compromise of 1850] и закона о Канзасе и Небраске [ Kansas-Nebraska Act]. В 1852, после выдвижения кандидатом на пост президента У. Скотта [ Scott, Winfield] многие южные, "хлопковые" виги [ Cotton Whigs] вступили в Демократическую партию [ Democratic Party]. В 1854 северные виги перешли в новую Республиканскую партию [ Republican Party]. К 1856 остатки вигов перешли в "Партию незнаек" [ Know-Nothing Party]. Название по аналогии с известной политической партией Англии XVIII-XIX вв.
    тж Whigs

    English-Russian dictionary of regional studies > Whig Party

  • 2 Whig party

    [wɪgˊpɑ:rtɪ] ист. партия вигов, политическая партия, возникшая в США в 1830-е гг. в качестве оппозиции президенту Э. Джексону и партии демократов. Виги выступали за протекционистские тарифы, национальную банковскую систему, оказание федеральной помощи внутреннему развитию. В числе наиболее известных вигов были сенаторы Генри Клей [*Clay, Henry] и Дэниэл Уэбстер [*Webster, Daniel] и четыре президента: Уильям Гаррисон [*Harrison, William Henry], Джон Тайлер [*Tyler, John], Захария Тейлор [*Taylor, Zachary] и Миллард Филмор [*Fillmore, Millard]. В 1850-х гг. произошёл раскол партии по вопросу о рабовладении, некоторые виги вошли в Респ. партию

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Whig party

  • 3 be born in purple

    (be born in (или to) purple (тж. be born in или to the purple, cradled in или in the purple))
    1) родиться в пурпуре, родиться в королевской семье
    2) родиться в знатной семье, в роскоши

    Tod Johnson was no more born to the purple than was the original Charles Martel. (J. Steinbeck, ‘The Short Reign of Pipin IV’) — Тод Джонсон отличался не большей знатностью рода, чем семья Чарлза Мартела.

    ‘If you were to look behind this mirror,’ she continued cynically, ‘you might find perhaps several sorts of men-gamblers who have taken chances and won... heirs who inherited fortunes for which they did not need to work, born as they were to the purple...’ (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XX) — - Если бы вы заглянули за это зеркало, - продолжала княгиня с циничной усмешкой, - вы, вероятно, обнаружили бы там людей разного сорта: азартных игроков, которые пошли на риск и выиграли... наследников крупных состояний, которым не надо трудиться, ибо они родились богачами...

    Ginnie was snowing this ex Marine. Man, but really snowing him. The story of her life. And he was eating it up: all about how she, Ginnie, was the local banker's daughter... and had been born to the purple. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book V, ch. LXVI) — Гинни несла чушь, а бывший морской пехотинец слушал ее развесив уши. Ах, какая это была восхитительная чушь! Она рассказывала о своей жизни. И он всему верил. Верил, что она дочь местного банкира... и родилась в роскоши.

    The old Whig party reserved the highest places for those cradled in the purple. (G. Bancroft, ‘History of the United States’, OED) — Убеленная сединой партия вигов раздавала теплые местечки представителям знати.

    Large English-Russian phrasebook > be born in purple

  • 4 Whig

    [(h)wɪg] 1. сущ.
    1) брит.; ист.
    а) виг, член партии вигов
    б) ( Whigs) виги (британская политическая партия, возникшая в 17 в.; в середине 19 в. объединилась с др. группировками и образовала Либеральную партию)
    2) брит.; = whig либерал
    3) амер.; ист. американский колонист, поддерживавший войну за независимость
    2. прил.; брит.; ист.
    относящийся к вигам, характеризующий вигов

    Англо-русский современный словарь > Whig

  • 5 Constitutional Union Party

    ист
    Партия конституционного союза ("партия бездельников")
    Политическая партия, созданная в 1860 из части вигов [ Whigs] и "партии незнаек" [ Know-Nothing Party]. Игнорировала проблему рабства, отстаивала принципы Конституции [ Constitution, U.S.], Союза [ Union] и законности. Пользовалась поддержкой в Кентукки, Вирджинии и Теннесси. Ее кандидаты Дж. Белл [Bell, John] и Э. Эверетт [Everett, Edward] собрали на выборах 1860 лишь 590 тыс. голосов (жителей этих штатов), голоса на выборах разделились, и президентом был избран А. Линкольн [ Lincoln, Abraham]
    тж Do-Nothing Party

    English-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Union Party

  • 6 National Republican Party

    ист
    Политическая партия. Возникла в 1825 после раскола в Демократической республиканской партии [ Democratic-Republican Party]. Была создана на основе фракции, которую возглавляли Дж. Адамс [ Adams, John Quincy] и Г. Клей [ Clay, Henry]. Выступала с программой "американской системы" [ American system] (протекционистские тарифы, централизованная банковская система). Однако на выборах 1832 кандидат партии Г. Клей потерпел поражение, и в период президентства Э. Джексона [ Jackson, Andrew] партия слилась с рядом других политических группировок, образовав Партию вигов [ Whig Party]

    English-Russian dictionary of regional studies > National Republican Party

  • 7 Liberal Party

    пол., брит. Либеральная партия (партия Великобритании; сложилась в середине 19 в. на основе партии вигов; до 1920-х гг. одна из двух (наряду с Консервативной) ведущих партий страны, затем уступила место Лейбористской партии; в 1988 г. объединилась с социал-демократами в Партию либеральных демократов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Liberal Party

  • 8 Tory

    сущ.
    пол., брит. тори (английская политическая партия; возникла в конце 70-х — начале 80-х гг. 17 в.; выражала интересы земельной аристократии и высшего духовенства англиканской церкви; чередовалась у власти с партией вигов; в середине 19 в. на ее основе сложилась Консервативная партия)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Tory

  • 9 Republican Party

    Одна из двух основных политических партий США, возникшая в 1854 на базе неудовлетворенности законопроектом "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act], широко распространившейся среди вигов [ Whigs] и демократов Севера США. В первые годы выражала интересы промышленно-торгового капитала Севера. Платформа республиканцев в ходе предвыборной кампании 1860 включала, помимо запрета на распространение рабства на территории северных штатов, требование введения высокого защитного тарифа на импортируемую продукцию, бесплатной раздачи гомстедов [ homestead] поселенцам и др. За 160 лет ее существования кандидаты от Республиканской партии на пост президента США одерживали победу в 22-х президентских избирательных кампаниях и занимали Белый дом [ White House] в общей сложности в течение 85 лет. На выборах 1994 впервые за много лет завоевала большинство в обеих палатах Конгресса (53 места из 100 в Сенате и 230 из 435 в Палате представителей). Имеет прозвище Великая старая партия [ Grand Old Party], символом партии является фигура слона [ Elephant, the]

    English-Russian dictionary of regional studies > Republican Party

  • 10 Tory

    Член консервативной партии Британии или человек, который поддерживает эту партию. Слово Tory употреблялось в XVII в. по отношению к обедневшим, разорившимся ирландцам, которые жили вне закона под английским владычеством. Это слово образовалось от ирландского слова toraidhe, что означало беглец, преступник (от toir — преследовать). Одно время это слово довольно часто применялось к преступникам и бунтовщикам любого сорта, а во время политических беспорядков 1680 г. оно применялось как оскорбительное прозвище тех, кто поддерживал Джеймса (Якова), герцога Йоркширского, будущего Якова II, как наследника престола. Членов противостоящей им партии, которые выступали против Джеймса, потому что он был католиком, прозвали Whig (виги), словом, которое раньше использовалось как оскорбление по отношению к шотландским пресвитерианским бунтовщикам. Как часто случается, подобные прозвища со временем воспринимаются как имена тех, к кому они относятся: например, такие слова, как Quaker (квакер) и Methodist (методист) сначала употреблялись как оскорбительные клички. В XVIII в. слова Tory и Whig употреблялись по отношению к двум главным политическим партиям. Слово Tory ассоциировалось с англиканской церковью (the Established Church of England) и дворянством, а слово Whigs — с различного рода вероисповеданиями и с нарождающимся классом промышленников. В начале XIX в. была образована Консервативная партия, которую неофициально называли Tory Party. Либеральная партия унаследовала традиции вигов, но само слово Whig вышло из политического лексикона.

    English-Russian dictionary of expressions > Tory

  • 11 two-party system

    полит
    Традиционно существующая в США система, при которой избиратель практически имеет выбор только из двух кандидатов и только две основные партии представлены в органах власти. В истории США были попытки создания третьей партии [ third party], но только Республиканская партия [ Republican Party] оказалась жизнеспособной и сумела вытеснить вигов [ Whig Party]. Победа на выборах третьей партии почти наверняка исключается, так как ей приходится соперничать с двумя мощными партиями, имеющими богатый исторический опыт. Многие американцы уверены, что двухпартийная система обеспечивает стабильность в стране; критики ее считают, что она серьезно ограничивает выбор избирателя

    English-Russian dictionary of regional studies > two-party system

  • 12 Republican Party

    Республиканская партия. Основана в 1854, является в наст. время одной из двух крупнейших партий США. Первоначально состояла преимущественно из северян, вышедших из двух основных партий того времени — демократов и вигов, а тж. части членов существовавшей до этого партии «ничего не знающих» [Know-Nothings]. На первых порах членов Респ. партии объединяло стремление не допустить распространения рабства. Первым кандидатом в президенты от этой партии, одержавшим победу в 1860, был Авраам Линкольн. Опирается на поддержку крупных предпринимателей, банкиров, фермеров, жителей небольших городов и посёлков, части мелких собственников

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Republican Party

  • 13 wreck

    [rek] 1. сущ.
    1) крушение, авария, гибель, катастрофа прям. и перен.

    He was killed in a car wreck. — Он погиб в автомобильной катастрофе.

    Syn:
    2)
    а) остов разбитого судна; остатки кораблекрушения
    б) обломки (самолёта, автомобиля и т. п.)

    The car was a total wreck. — От автомобиля остались одни обломки.

    We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it. — Мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать.

    The house was a wreck after the party. — В доме было всё вверх дном после вечеринки.

    The Republican party was formed out of the wrecks of the Whig party. — Республиканская партия была сформирована из остатков партии вигов.

    Syn:

    She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children. — У неё никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только её спрашивали о детях.

    2. гл.
    1)
    б) вызывать крушение; топить ( судно); разрушать ( материальные и нематериальные объекты)

    A great number of ships were wrecked by stormy weather. — Большое количество кораблей было потоплено во время шторма.

    Syn:
    2) подрывать, губить (здоровье, карьеру и т. п.)

    I wonder your nervous system isn't completely wrecked. — Я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена.

    Their plans were wrecked. — Их планы были сорваны.

    3) рушиться (о планах, надеждах)

    Англо-русский современный словарь > wreck

  • 14 ins and outs

    I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and outs of the Palace. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXIII) — я не знал, где находилась спальня графини, но Марко, который пользовался ее особой любовью, знал во дворце все входы и выходы.

    2) детали, подробности, тонкости

    But it's only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. X) — Желание узнать все подробности такого дела вполне естественно, не правда ли?

    Jurgis... met with the heelers of both parties, and from their conversation he came to understand all the ins and outs of the game... (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXV) — Юргис... встречался с представителями обеих партий и из разговоров с ними до тонкостей понял всю эту политическую игру...

    There were so many ins and outs to this financial life. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIV) — Подноготная финансовой жизни так сложна.

    It is no accident that both Whig and Tory parties emerge as organized forces, playing a game of "ins" and "outs". — Отнюдь не случайно возникновение партий тори и вигов, которые в политической игре выступали то как правительственная, то как оппозиционная партия.

    Large English-Russian phrasebook > ins and outs

См. также в других словарях:

  • Партия Вигов — Предвыборный плакат Закари Тейлора и Милларда Филлмора (выборы 1848 г.) Партия вигов политическая партия Соединённых Штатов, существовавшая в 1832 1856 годах. Партия возникла как оппозиция демократии Эндрю Джексона и Демократической партии. В… …   Википедия

  • Партия вигов — Предвыборный плакат Закари Тейлора и Милларда Филлмора (выборы 1848 г.) Партия вигов политическая партия Соединённых Штатов, существовавшая в 1832 1856 годах. Партия возникла как оппозиция демократии Эндрю Джексона и Демократической партии. В… …   Википедия

  • Партия вигов (США) — Партия вигов Whig Party Лидер: Генри Клей Дата основания: 1832 Дата роспуска: 1856 Идеология: Протекционизм, усил …   Википедия

  • Партия Вигов (США) — Предвыборный плакат Закари Тейлора и Милларда Филлмора (выборы 1848 г.) Партия вигов политическая партия Соединённых Штатов, существовавшая в 1832 1856 годах. Партия возникла как оппозиция демократии Эндрю Джексона и Демократической партии. В… …   Википедия

  • Партия Вигов США — Предвыборный плакат Закари Тейлора и Милларда Филлмора (выборы 1848 г.) Партия вигов политическая партия Соединённых Штатов, существовавшая в 1832 1856 годах. Партия возникла как оппозиция демократии Эндрю Джексона и Демократической партии. В… …   Википедия

  • Партия истинных вигов — политическая партия в Либерии, существовавшая в стране с 1868 по 1980 год. На протяжении свыше 100 лет эта партия имела монополию на власть. Идеология была перенята с американской Партии Вигов. Партия истинных вигов председательствовала в… …   Википедия

  • Вигов партия — (Whig Party), полит, партия в США во второй четверти 19 в. Создана в сер. 30 х гг. оппозиционерами, недовольными тираническим, по их мнению, правлением президента Эндрю Джексона. Возглавляемая Генри Клеем и Даниэлом Уэбстером, В.п. в 1840 г.… …   Всемирная история

  • Партия гринбекеров — (англ. Greenback Party), известная также как Независимая партия (англ. Independent Party), Национальная партия (англ. National Party) и Трудовая партия гринбекеров (англ. Greenback Labor Party) политическая партия США. Была активна с 1874 по 1884 …   Википедия

  • Партия незнаек (Партия коренных американцев) — (Know Nothings), полит, партия в США; возникла в 1849 г. из разл. полит, группировок. Существовала вначале как тайное об во Орден звездно полосатого флага , члены к рого были связаны клятвой. Позже получила назв. Партии незнаек , т.к. ее члены на …   Всемирная история

  • Партия свободной земли (США) — Предвыборный плакат Ван Бюрена и Адамса, кандидатов от Партии свободной земли на выборах 1848 года. «Партия своб …   Википедия

  • ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (лат. раг tis часть, группа) добровольная политическая организация, представляющая интересы определенной социальной группы и ставящая своей целью их реализацию путем достижения политической власти. Термин «партия» возникает во времена античности… …   Политологический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»